AISubs v3.7
Hello!
How are you?
Are you Masashi Kiyogi?
I'm Kiyogi. Nice to meet you.
I'm sorry for the sudden visit.
Thank you for having me.
I'm sorry for the busy schedule.
Not at all.
Are you working hard on your air conditioner?
Every day!
Every day?
I'm really grateful for it.
If you install three of them, five of them sell.
If you install two of them, three of them sell.
Every day?
Every day.
Does your air conditioner sell every day?
It sells every day.
It's the best time to spend money.
An air conditioner costs about 200,000 yen per unit, doesn't it?
It depends.
A good one costs more than 200,000 yen.
Is a good one about 200,000 yen?
Yes.
A mass-produced model costs about 60,000 or 70,000 yen.
Is it that price range?
Yes, it is.
You can choose according to your customers' needs.
I don't know.
What is this?
You really don't care about it.
You're the one who's talking about it.
I'm just talking about it.
I don't care about the air conditioner.
What are you doing here today?
It's SASUKE.
Speaking of SASUKE!
SASUKE will join one of the five modern Olympics.
Do you know about it?
I get a lot of calls from various places.
They want me to aim for it.
It's like "Why don't you join?"
I'm more excited about joining SASUKE than ever before.
We have a chance.
Don't we?
Let's aim for it, Hiroki.
Let's talk about fencing from now on.
Have you ever done fencing?
No, I haven't.
You haven't.
Have you ever done it?
No, I haven't.
What about you, Mayumi?
You might be an Olympian.
That's amazing!
I'm so happy!
I'm not the one who's happy!
For an Olympic athlete like you...
Aiming for it...
Ryusei and...
Right, Ryusei?
Isn't it great?
I think it's amazing.
Will you all aim for it?
That's right, because Sasuke...
Sasuke is amazing.
But, first of all, do you do fencing or something like that?
I don't know.
But, you know, Shingo-san's wife, Eiko-san...
Oh, Eiko-san is in the fencing club.
What?! No way!
Seriously?!
She's at the level of a certified athlete.
I can see it now!
You should have told me, Eiko-san.
You should have told me.
Eiko-san was like...
That's crazy!
Eiko-san!
I'm looking forward to your fencing.
- Good morning! - Good morning!
- Thank you for your hard work! - Yano-san, I'm sorry for the sudden visit.
- No, no, no. It's like something amazing is happening. - Sasuke is...
- Isn't it crazy? - No, I'm really happy.
- I mean, I've been fencing since the first time. - That's right.
- And I'm still fencing now. - Yes.
- So I'm really happy about it. - Yeah.
- I asked Hioki-san about it. - Yes.
- Eiko-san, I heard you were fencing before. - Yeah.
- He was pretty good at fencing. - Really?
- He was famous for fencing at Tohoku Academy. - Yeah.
- When we were dating when we were young... - Yeah.
- There was something like that. - Yeah.
- I thought he was really good at fencing. - Yeah.
- One day, a weird guy was about to get involved. - Yeah.
- It was raining and he had an umbrella in his hand. - Yeah.
- His umbrella was crooked. - Hahaha!
- Was it really crooked? - Yeah.
- "What's with that umbrella?" - Hahaha!
- "If I was about to get attacked, would fencing be strong?" - "Would it be strong?"
- "Hey, your umbrella is dangerous!" - Hahaha!
- "You'll get stabbed!" I remember that from the past.
- But you were strong at fencing, Eiko-san. - Yeah, I was strong.
- And I was wondering if you were really strong. - Yeah.
- My classmates and classmates around me also said that. - Yeah.
- "Eiko-chan, you were strong." - Yeah, I'm strong.
- Yeah. - Yeah.
- I remember that. - Yeah.
- Eiko-san told me about it. - Yeah.
- "Everyone, let's aim for it!" - Hahaha!
- First of all, you don't have any fencing experience. - Yeah, you're right. Not at all.
- But if you're going to be in a category like sasuke... - Yeah.
- There's a big advantage for you, right? - Yeah.
- Regarding sasuke. - Yeah.
- Yeah.
- There's a big advantage for you in a category like that. - Yeah.
- So if you've done it before... - Yeah.
- You should practice it from now on. - Yeah.
- I see! So I should learn fencing! - Yeah!
- Let's do it! - Let's do it!
- But! But! If! This is a joke. - Yeah.
- If there is a chance or something like that. - Yeah.
- But I have a feeling of aiming for it with gag. - Yeah.
- Yeah. Let's do it and see how it is. - Yeah.
- Let's ask Eiko-san. - Yeah, let's ask her.
- "It's not like that!" - Yeah.
- If you say "it's not like that", you'll get hurt, right? - Yeah.
- You'll become a married couple. - Shut up! You're making me do it!
- Hello. - Hello.
- I'm sorry for the sudden visit. - No problem.
- What is it? - Sasuke! - Yeah.
- Did you know that Sasuke might make it past the Olympics? - Yeah.
- Did you know that? - Yeah, I saw it.
- I feel like he's finally made it this far. - Yeah.
- Well, before the 40th commemorative tournament... - Yeah.
- With this much excitement... - Yeah.
- I feel like the tournament will get even more exciting, right? - Yeah.
- As an Olympic candidate... - Yeah.
- Japan is the home of Sasuke. - Yeah.
- In that sense, I want to make the show even more exciting. - Yeah.
- That's how I feel. - Yeah.
- In the future, if such events like the Olympics happen... - Yeah.
- I want to challenge myself with a different attitude... - Yeah.
- From the next tournament onwards. - Yeah.
- Well, it's now July... - Yeah.
- Sasuke's training... - Yeah.
- How is he doing right now? - Right now...
- The most time-consuming thing is the pull-ups and hangings. - Yeah.
- I'm starting from there. - Yeah.
- I'm starting earlier than last year. - Yeah.
- I think I'll be able to fight in the final stage for the next time. - Oh!
- That's great! - Yeah, my results are getting better and better.
- If I drop it here, it's a waste. - Yeah.
- There's definitely momentum. - Yeah.
- I want to get back to the final stage with that momentum. - Yeah.
- And I want to be in a position to aim for a complete victory. - Yeah.
- I think this is the fight now, so I'm doing it quite a bit now. - Yeah.
- Oh, thank you for your hard work. - Hello. - Thank you for your cooperation. - Thank you for coming all of a sudden. - No, no, no. - I'm sorry. - Please come in. - Mr. Morino. - Yes. - I heard that Sasuke might be chosen as one of the contemporary masters. - Yes. - Did you hear about it? - Yes, of course. - I was surprised and happy. - Oh, really? - Yes. - When I stopped working and opened LINE, there were a lot of LINE messages. - Oh. - I thought, "What is this?" - Oh.
- Everyone said, "Will you participate in the Olympics?" - Yeah. - "Sasuke, you became an Olympic athlete." - Oh, I see. - I thought like that. - Yeah. - Well, I've been doing it because I like it. - Yeah. - Thinking about Sasuke finally becoming an Olympic athlete, I was pretty excited. - That's good. - No, it's true. - There have been several times for Olympic athletes to come and challenge Sasuke, right? - Yes. - But from Sasuke... - Yeah.
- How do you think Sasuke might be chosen? - That's amazing. - I hadn't thought about that pattern. - No, but it's really possible. - I think there will definitely be athletes who will continue to play an active role in Sasuke and then aim for an Olympic stage.
- Of course, it's a great topic for Sasuke and I think it's great news for people in their recent past. - Yeah. - I think you're that person. - Hahaha! - You're that person. - You're that person who says, "Maybe I'll become an Olympic athlete," aren't you, Mr. Oreos?
I really want many people to say that and participate in the Olympics.
No, Sasuke-kun, if you decide it, you will win a medal.
Well, of course, if I had a chance, I would like to participate in the Olympic stage, of course.
Well, I also know the difficulty of determining sports, so I also think that the competition called "modern martial arts" is not so easy.
That's right. You have to do martial arts, right?
It's a must. I have to practice fencing from now on.
Do you have any fencing experience?
No, it's already zero.
You don't do fencing at all, do you?
Not at all.
How about that kind of movement? Is it difficult to imagine fencing movements?
Maybe it's the hardest for me.
Is it the farthest?
I think it's probably reflexes, dynamic vision, and speed.
Well, I'm not good at all of them.
And it's not decided like Sasuke's area, but there is someone who moves.
That's too difficult.
I see.
This year is the 40th commemorative competition, but isn't it a great mood before that?
That's right. It feels like it's already pretty excited before the 40th competition.
Don't you have feelings of commemorative competitions that come every ten times in your mind?
My feelings are strong.
After all, I paid 30 million yen for the 30th competition and fell on the second stage.
After all, I want to take revenge for that time.
After all, if I can put a 4000, I want to leave the best result with that 4000 soap. I have a very strong feeling that I want to do it.
It's heavy!
It's hot!
Thank you for your hard work.
No. 1 is you, No. 2 is Nagano-san, and No. 3 is me, right?
After all, I've been working hard for that period of time, so I think it makes a lot of sense to add No. 4,000 there.
I'd like to make No. 3 complete, though.
Please do your best.
I'll do my best.
Thank you very much.